Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Houde niet op voor u te danken, gedenkende uwer in mijn gebeden; |
| Steph | ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| Trans. | ou pauomai eucharistōn yper ymōn mneian ymōn poioumenos epi tōn proseuchōn mou |
| Alex | ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| ASV | cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers; |
| BE | Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers; |
| Byz | ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| Darby | do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers, |
| ELB05 | für euch zu danken, euer erwähnend in meinen Gebeten, |
| LSG | je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières, |
| Pesh | ܠܐ ܡܫܬܠܐ ܐܢܐ ܠܡܘܕܝܘ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܠܡܥܗܕܟܘܢ ܒܨܠܘܬܝ ܀ |
| Sch | nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken, |
| Web | Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; |
| Weym | offer never ceasing thanks on your behalf while I make mention of you in my prayers. |
